Alimentation
Voir « Tension de service ».
Ampoule REED
Ampoule REED
Lorsque un aimant se rapproche d’une ampoule REED, les lignes de flux produites traversent les contacts et ceux-ci se rejoignent.
Glossary
A
B
Barrage
Voir guide technique « détecteurs optoélectroniques ».
Blindage
Blindage
Armature ou tresse métallique entourant un ou plusieurs conducteurs et servant à réaliser un écran de protection contre les perturbations électro-magnétiques ou une protection mécanique contre les agressions extérieures.
C
Classe des conducteurs d’un câble
Définie par la norme CEI 60228, la classe des conducteurs d’un câble caractérise le nombre et le diamètre des brins en cuivre des conducteurs. Pour plus de détails, se reporter au guide technique connectique.
Codes couleurs
Codes couleurs
Les codes couleurs définis par la norme CEI 60757 sont les suivants :
Couleur | Abréviation
| noir | BK
| brun | BN
| rouge | RD
| orange | OG
| jaune | YE
| vert | GN
| bleu | BU
| violet | VT
| gris | GY
| blanc | WH
| rose | PK
| turquoise | TQ
Comportement à la flamme des câbles
Couleur | Abréviation
| noir | BK
| brun | BN
| rouge | RD
| orange | OG
| jaune | YE
| vert | GN
| bleu | BU
| violet | VT
| gris | GY
| blanc | WH
| rose | PK
| turquoise | TQ
Comportement à la flamme des câbles
Le comportement à la flamme des câbles renvoie à deux notions différentes :
- la non-propagation de la flamme (auto-extinguibilité) définie par les normes CEI 60332-1, 60332-2 et 60332-3,
- le zéro halogène (pas d’émanations de gaz halogènes en cas d’incendie) défini par les normes CEI 60754-1 et -2 et CEI 61034.
Consommation hors-charge
Il s’agit de la consommation maximale d’un appareil lorsque la LED de sortie de celui-ci est activée. Cette consommation n’inclut pas le courant destiné à l’élément commandé.
Couple de serrage
Couple de serrage
Un serrage excessif peut endommager mécaniquement les détecteurs cylindriques filetés.
Le tableau ci-dessous spécifie le couple de serrage maximal préconisé (pour les boitiers + écrous en laiton nickelé) :
Filetage du détecteur | Couple de serrage (N.m)
| M5 x 0,5 | 1,5
| M8 x 1 | 2,5
| M12 x 1 | 10
| M18 x 1 | 20
| M30 x 1,5 | 40
Le tableau ci-dessous spécifie le couple de serrage maximal préconisé (pour les boitiers + écrous en laiton nickelé) :
Filetage du détecteur | Couple de serrage (N.m)
| M5 x 0,5 | 1,5
| M8 x 1 | 2,5
| M12 x 1 | 10
| M18 x 1 | 20
| M30 x 1,5 | 40
Courant d’emploi
Il s’agit du courant maximal que peut délivrer la sortie d’un produit. Dans le cas où le courant d’emploi est dépassé et la sortie du produit protégée contre les surcharges, cette protection se met en service, interrompant périodiquement la conduction de l’élément de sortie.
Courant résiduel
Courant résiduel
Il s’agit du courant (de fuite) qui traverse l’élément de sortie, lorsque celui-ci est à l’état bloqué (contact ouvert). La prise en compte du courant résiduel est essentielle pour garantir la non-activation de l’élément raccordé (tout particulièrement dans le cas de mise en parallèle de sorties).
D
Détecteur
Pour connaître le principe de fonctionnement des différents types de détecteurs, se reporter aux guides techniques spécifiques.
Double isolement
Pour connaître le principe de fonctionnement des différents types de détecteurs, se reporter aux guides techniques spécifiques.
Double isolement
Un produit est dit double isolement si la tension appliquée lors des essais diélectriques selon la norme CEI 60947-5-2 peut être majorée de 1000 V.
E
Effet Hall
Phénomène physique découvert par Edwin Herbert Hall en 1879, reposant sur les faits suivants :
Si un courant I traverse un barreau en matériau conducteur ou semi-conducteur et si un champ magnétique d’induction B est appliqué perpendiculairement au sens de passage du courant, une tension VH proportionnelle au champ magnétique et au courant I, apparaît sur les faces latérales du barreau.
La tension VH (nommée tension de Hall), provoquée par la déviation des électrons causée par le champ magnétique, peut dès lors être exploitée pour quantifier l’intensité du champ magnétique.
Effet magnéto-résistif
Si un courant I traverse un barreau en matériau conducteur ou semi-conducteur et si un champ magnétique d’induction B est appliqué perpendiculairement au sens de passage du courant, une tension VH proportionnelle au champ magnétique et au courant I, apparaît sur les faces latérales du barreau.
La tension VH (nommée tension de Hall), provoquée par la déviation des électrons causée par le champ magnétique, peut dès lors être exploitée pour quantifier l’intensité du champ magnétique.
Effet magnéto-résistif
Certains matériaux dits ferro-magnétiques comme le Permalloy (20% Fe, 80% Ni), voient leur résistance modifiée, lorsqu’un champ magnétique externe les traverse avec un certain angle par rapport à leur surface.
Un capteur magnéto-résistif est généralement constitué de deux éléments magnéto-résistifs imbriqués dans un Pont de Wheatstone. Cette structure très sensible, permet de mettre en évidence la présence d’un champ magnétique.
Un capteur magnéto-résistif est généralement constitué de deux éléments magnéto-résistifs imbriqués dans un Pont de Wheatstone. Cette structure très sensible, permet de mettre en évidence la présence d’un champ magnétique.
F
Face sensible
Zone par laquelle s’opère la détection.
Facteur de correction
Zone par laquelle s’opère la détection.
Facteur de correction
La portée d’un détecteur de proximité inductif est définie selon des conditions de mesures bien précises qui sont définies par la norme CEI 60947-5-2.
La plaquette de mesure prise comme référence est en acier doux de type FE360 (selon ISO630). Dans le cas où l’on souhaite détecter d’autres métaux, un facteur de correction doit être appliqué.
Le tableau ci-dessous exprime les facteurs de correction associés aux métaux les plus courants:
| Matériau conducteur | Facteur de correction * | Acier doux FE 360 (ISO630) | 1,0
| Feuille Aluminium | 0,9
| Nickel Chrome | 0,9
| Acier inoxydable | 0,7
| Laiton | 0,5
| Aluminium | 0,4
| Cuivre | 0,4
* Valeurs typiques pouvant varier d’un détecteur à un autre.
Certaines gammes de produits s’affranchissent partiellement de ces facteurs.
Se reporter à leurs fiches techniques pour plus d’information.
Dès lors, la distance maximum de travail devient :
0,81 x Sn x Facteur de correction
Exemple : Quelle est la distance maximale de travail, à laquelle doit être réglé un détecteur M30 noyable de Sn = 10 mm, avec lequel on souhaite garantir la détection d’une pièce en aluminium de dimension au moins égale à celle de la plaquette de mesure ?
Distance maximum de travail
= 0,81 x Sn x Facteur de correction
= 0,81 x Sn x 0,4
= 0,324 x Sn
= 0,324 x 10 = 3,24 mm
Fréquence de commutation
La plaquette de mesure prise comme référence est en acier doux de type FE360 (selon ISO630). Dans le cas où l’on souhaite détecter d’autres métaux, un facteur de correction doit être appliqué.
Le tableau ci-dessous exprime les facteurs de correction associés aux métaux les plus courants:
| Matériau conducteur | Facteur de correction * | Acier doux FE 360 (ISO630) | 1,0
| Feuille Aluminium | 0,9
| Nickel Chrome | 0,9
| Acier inoxydable | 0,7
| Laiton | 0,5
| Aluminium | 0,4
| Cuivre | 0,4
* Valeurs typiques pouvant varier d’un détecteur à un autre.
Certaines gammes de produits s’affranchissent partiellement de ces facteurs.
Se reporter à leurs fiches techniques pour plus d’information.
Dès lors, la distance maximum de travail devient :
0,81 x Sn x Facteur de correction
Exemple : Quelle est la distance maximale de travail, à laquelle doit être réglé un détecteur M30 noyable de Sn = 10 mm, avec lequel on souhaite garantir la détection d’une pièce en aluminium de dimension au moins égale à celle de la plaquette de mesure ?
Distance maximum de travail
= 0,81 x Sn x Facteur de correction
= 0,81 x Sn x 0,4
= 0,324 x Sn
= 0,324 x 10 = 3,24 mm
Fréquence de commutation
La fréquence de commutation des détecteurs de proximité inductifs est définie conformément à la norme CEI 60947-5-2.
Il s’agit du nombre maximal d’impulsions relevé par seconde, lorsque le détecteur est placé face à la plaquette de mesure de section « a » tel que défini par la norme CEI 60947-5-2 et à la distance Sn / 2, conformément au schéma ci dessous:
Il s’agit du nombre maximal d’impulsions relevé par seconde, lorsque le détecteur est placé face à la plaquette de mesure de section « a » tel que défini par la norme CEI 60947-5-2 et à la distance Sn / 2, conformément au schéma ci dessous:
H
Hall
Voir « Effet Hall ».
Hystérèse
Voir « Effet Hall ».
Hystérèse
L’hystérèse est caractérisée par la distance qui sépare le point d’enclenchement et le point de relâchement d’un détecteur.
Cet écart, mesuré selon CEI 60947-5-2 à la température ambiante de 23°C ± 5°C, est ensuite exprimé en pourcentage de la portée réelle du détecteur. On parle aussi de course différentielle. Les détecteurs NAMUR et Analogiques ne possèdent pas d’hystérèse.
Cet écart, mesuré selon CEI 60947-5-2 à la température ambiante de 23°C ± 5°C, est ensuite exprimé en pourcentage de la portée réelle du détecteur. On parle aussi de course différentielle. Les détecteurs NAMUR et Analogiques ne possèdent pas d’hystérèse.
I
Indice de protection
L’indice de protection IP est défini par la norme CEI 60529.
Il est composé d’un code à deux chiffres dont la signification (pour les valeurs qui nous concernent) est indiquée dans le tableau ci-dessous. Le premier chiffre correspond à la protection contre les corps étrangers solides. Le deuxième chiffre correspond à la protection contre l’eau.
Il est composé d’un code à deux chiffres dont la signification (pour les valeurs qui nous concernent) est indiquée dans le tableau ci-dessous. Le premier chiffre correspond à la protection contre les corps étrangers solides. Le deuxième chiffre correspond à la protection contre l’eau.
- IP65
Le matériel est étanche à la poussière et supporte les projections d’eau venant d’un gicleur, dirigé dans tous les sens. - IP67
Le matériel est étanche à la poussière et peut être immergé de manière intermittente avec une pression limitée : 30 minutes ; 0,1 bars - IP68
Le matériel est étanche à la poussière et peut être immergé de manière permanente. Conditions SENSTRONIC / produits : nous consulter - IP69K
Le matériel est étanche à la poussière et supporte la haute pression (de 80 à 100 bars, à 80°C ±5°C) suivant DIN VDE 40050-9.
L
LASER
Lumière de longueur d’onde 635 - 670 nm. Nos lasers sont de classe 2 (sauf spécifications particulières). Ne pas regarder l’émetteur.
LED
LED
La plupart de nos produits sont dotés de diodes électroluminescentes (LED), qui servent à la signalisation d’évènements. Généralement :
- La couleur jaune est réservée au signalement d’état des entrées et/ou des sorties ;
- La couleur verte est réservée au signalement de présence tension d’alimentation ;
- La couleur rouge est réservée au signalement de défauts.
Lumière infra-rouge
- La couleur jaune est réservée au signalement d’état des entrées et/ou des sorties ;
- La couleur verte est réservée au signalement de présence tension d’alimentation ;
- La couleur rouge est réservée au signalement de défauts.
Lumière infra-rouge
Lumière invisible, de longueur d’onde 880 nm.
Lumière rouge
Lumière rouge
Lumière visible, de longueur d’onde 660 nm.
M
Magnéto-résistif
Voir « Effet magnéto-résistif ».
Montage non noyé
Montage non noyé
Un détecteur de proximité inductif non noyable dispose d’une plus grande capacité de détection mais exige, en contrepartie, la présence d’une zone dépourvue de métal tout autour de sa face sensible. Dans le cas d’un montage en présence d’éléments métalliques, le schéma d’installation ci-dessous (défini par la norme CEI 60947-5-2) doit être respecté :
Dans le cas de montage rapprochés de détecteurs de proximité inductifs et pour éviter tout risque d’influence mutuelle des détecteurs de proximité inductifs non noyables, les axes de détection doivent être distants d’au minimum 3 fois la section de la face sensible.
Montage noyé
Dans le cas de montage rapprochés de détecteurs de proximité inductifs et pour éviter tout risque d’influence mutuelle des détecteurs de proximité inductifs non noyables, les axes de détection doivent être distants d’au minimum 3 fois la section de la face sensible.
Montage noyé
Désigne la capacité d’un détecteur de proximité inductif à être monté affleurant dans n’importe quel type de métal, sans que sa portée soit affectée. Dans le cas d’un montage affleurant, le schéma d’installation ci-dessous (défini par la norme CEI 60947-5-2) doit être respecté :
Dans le cas de montage rapprochés de détecteurs de proximité inductifs et pour éviter tout risque d’influence mutuelle des détecteurs de proximités inductifs noyables, les axes de détection doivent être distants d’au minimum deux fois la section de la face sensible.
Dans le cas de montage rapprochés de détecteurs de proximité inductifs et pour éviter tout risque d’influence mutuelle des détecteurs de proximités inductifs noyables, les axes de détection doivent être distants d’au minimum deux fois la section de la face sensible.
N
NC (Normally Closed)
Désigne le type de sortie que délivre un détecteur.
Par analogie à un contact à ouverture, sur un détecteur, la sortie NC est active au repos, c’est-à-dire lorsque le détecteur ne détecte pas d’objet.
NO (Normally Open)
Désigne le type de sortie que délivre un détecteur.
Par analogie à un contact à ouverture, sur un détecteur, la sortie NC est active au repos, c’est-à-dire lorsque le détecteur ne détecte pas d’objet.
NO (Normally Open)
Désigne le type de sortie que délivre un détecteur. Par analogie à un contact à ouverture, sur un détecteur, la sortie NO est active au travail, c’est-à-dire lorsque le détecteur détecte un objet.
Non polarisé
Non polarisé
Ce terme désigne la propriété qu’ont certains détecteurs 2 fils DC à fonctionner quel que soit la polarité de la tension à leurs bornes. Lors du câblage, le respect du brochage n’a alors plus d’importance.
NPN
NPN
Désigne la polarité de l’élément de sortie, en référence au transistor bipolaire de type NPN à collecteur ouvert généralement utilisé.
Un élément de sortie de type NPN permet de délivrer le « - » à une charge placée en sortie. L’autre extrémité de la charge étant reliée en permanence au « + ».
Un élément de sortie de type NPN permet de délivrer le « - » à une charge placée en sortie. L’autre extrémité de la charge étant reliée en permanence au « + ».
P
Plage de température ambiante
Gamme de température pour laquelle le fonctionnement d’un appareil est assuré. En dehors de cette plage de température, la détection n’est plus garantie et il y a risque d’endommagement de l’appareil.
Plaquette de mesure
Plaquette de mesure
La norme CEI 60947-5-2 définit la matière et la géométrie de la cible à employer pour déterminer la portée d’un détecteur inductif.
Il s’agit d’une plaquette carrée en acier doux de type FE360 (selon ISO630), d’une épaisseur de 1 mm, dont le coté est égal à la plus grande des 2 valeurs suivantes : soit 3 fois la portée nominale du DPI, soit le diamètre de la face sensible.
PNP
Il s’agit d’une plaquette carrée en acier doux de type FE360 (selon ISO630), d’une épaisseur de 1 mm, dont le coté est égal à la plus grande des 2 valeurs suivantes : soit 3 fois la portée nominale du DPI, soit le diamètre de la face sensible.
PNP
Désigne la polarité de l’élément de sortie, en référence au transistor bipolaire de type PNP à collecteur ouvert généralement utilisé.
Un élément de sortie de type PNP permet de délivrer le « + » à une charge placée en sortie. L’autre extrémité de la charge étant reliée en permanence au « - ».
Portée Sa
Un élément de sortie de type PNP permet de délivrer le « + » à une charge placée en sortie. L’autre extrémité de la charge étant reliée en permanence au « - ».
Portée Sa
Ce terme désigne plus précisément la plage de détection pour laquelle un fonctionnement fiable du détecteur est garanti, dans toute la plage de température ambiante et de tension de service spécifiée.
0 ≤ Sa ≤ 0,81 Sn
Portée Sn
0 ≤ Sa ≤ 0,81 Sn
Portée Sn
Ce terme désigne la portée nominale d’un détecteur.
Il s’agit d’une portée conventionnelle qui sert à désigner la portée d’un détecteur mais qui ne tient compte ni des dispersions de fabrication ni des conditions externes (température ambiante, tension de service) qui lui sont appliquées.
Portée Sr
Il s’agit d’une portée conventionnelle qui sert à désigner la portée d’un détecteur mais qui ne tient compte ni des dispersions de fabrication ni des conditions externes (température ambiante, tension de service) qui lui sont appliquées.
Portée Sr
Ce terme désigne la portée réelle d’un détecteur. Il s’agit de la portée réellement mesurée sur un détecteur dans des conditions de température ambiante de (23°C ± 5°C) et de tension nominale, définies par la norme CEI 60947-5-2.
Selon cette norme, la portée réelle Sr ne doit pas excéder de ± 10% la portée nominale Sn.
0,9 Sn ≤ Sr ≤ 1,1 Sn
Portée Su
Ce terme désigne la portée utile d’un détecteur.
Il englobe la température ambiante, tension de service.
Selon la norme CEI 60947-5-2, la portée réelle Su ne doit pas excéder de ± 10% la portée réelle Sr.
0,9 Sr ≤ Su ≤ 1,1 Sr
ou encore : 0,81 Sn ≤ Su ≤ 1,21 Sn
Ce qui signifie que la portée utile d’un détecteur est comprise entre –19% et +21% de Sn.
Protection contre les courts-circuits et les surcharges
Selon cette norme, la portée réelle Sr ne doit pas excéder de ± 10% la portée nominale Sn.
0,9 Sn ≤ Sr ≤ 1,1 Sn
Portée Su
Ce terme désigne la portée utile d’un détecteur.
Il englobe la température ambiante, tension de service.
Selon la norme CEI 60947-5-2, la portée réelle Su ne doit pas excéder de ± 10% la portée réelle Sr.
0,9 Sr ≤ Su ≤ 1,1 Sr
ou encore : 0,81 Sn ≤ Su ≤ 1,21 Sn
Ce qui signifie que la portée utile d’un détecteur est comprise entre –19% et +21% de Sn.
Protection contre les courts-circuits et les surcharges
La majorité de nos produits dispose d’une protection contre les courts-circuits et surcharges. Il s’agit d’une fonction électronique qui intervient dans le but de protéger l’élément de sortie de l’appareil en cas de dépassement du courant d’emploi, en interrompant périodiquement la conduction de l’élément de sortie. Dès que le défaut disparaît, cette fonction cesse d’intervenir sur l’élément de sortie.
Protection contre les inversions de polarité
Protection contre les inversions de polarité
La plupart de nos appareils sont protégés contre n’importe quel type d’inversion de polarité des fils de raccordement.
R
REED
Réflexion directe
Reproductibilité
Il s’agit de la capacité d’un détecteur à toujours commuter dans le temps à la même distance, dès lors que la température et la tension de service ne varient pas plus que les seuils définis par la norme CEI 60947-5-2, selon laquelle l’essai à lieu après un laps de temps de 8 heures, à la température ambiante de 23°C ± 5°C, avec une tension d’alimentation constante à ± 5% et qui est comprise dans la plage de tension de service spécifiée.
Résistance d’isolement
Résistance d’isolement
Elle caractérise le niveau d’isolement entre deux conducteurs. L’essai est réalisé selon la norme CEI 60512-3-1.
Résistance de contact
Elle caractérise la qualité du contact. Il s’agit de la résistance relevée entre deux contacts (mâle et femelle) dans des conditions de montage et d’essais définies selon la norme CEI 60512-2-2.
Résistance des câbles aux huiles et agents chimiques
Un certains nombre de normes caractérisent la tenue des câbles aux huiles et autres agents chimiques.
Les principales normes utilisées sont les suivantes :
CEI 60811-2-1, DIN VDE 472/811-2-1, VDE 472/803, EN 50363 et CNOMO E03.40.150N.
Les principales normes utilisées sont les suivantes :
CEI 60811-2-1, DIN VDE 472/811-2-1, VDE 472/803, EN 50363 et CNOMO E03.40.150N.
Rétro-réflexion
Rigidité diélectrique
Elle caractérise la tenue en tension entre les conducteurs et l’enveloppe isolante d’un produit. L’essai est réalisé selon la norme CEI 60512-4-1 pour les connecteurs et selon la norme CEI 60947-5-2 pour les détecteurs.
S
Section des conducteurs - intensité maximum admissible - résistance de conducteur
L’intensité maximum admissible par un conducteur est fonction de la section de celui-ci. Les valeurs d’intensité sont généralement donnée à 30 °C selon DIN VDE 0298. Si la température augmente, l’intensité admissible diminue.
Les valeurs de résistance de conducteurs (valeurs max. à 20 °C selon DIN VDE 0812) sont approximatives. Elles varient suivant la construction du câble, de la présence de blindage et de l’épaisseur de l’isolant.
T
Tension de déchet
Il s’agit de la tension observée aux bornes de l’élément de sortie, lorsque celui-ci est à l’état passant et que le courant d’emploi maximal est délivré. La tension disponible en sortie est dans tous les cas inférieure à la tension avec laquelle est alimenté le produit. La prise en compte de la tension de
déchet est essentielle pour garantir le bon fonctionnement de l’élément commandé (tout particulièrement dans le cas de la mise en série de détecteurs).
déchet est essentielle pour garantir le bon fonctionnement de l’élément commandé (tout particulièrement dans le cas de la mise en série de détecteurs).
Tension de service
La tension de service désigne la plage de tension admissible d’un appareil. En raison des protections CEM intégrées dans nos produits, tout dépassement de la tension de service peut endommager ou détruire définitivement ceux-ci.
